Anna e o outro comboio

Anna Karenina viaja para Moscovo numa noite de neve, com uma mala. É uma mulher negra, filha de mãe abissínia e pai russo, e vive na sociedade aristocrática russa desde criança. Na plataforma, conhece o oficial Vronski, e os dois sentem uma atração imediata. Junto à linha, um cachecol vermelho marca o lugar onde um trabalhador acabou de morrer.

Duas noites depois, Vronski convida Anna para dançar num salão iluminado por grandes lustres. Ela pensa em recusar, mas aceita porque ele olha para ela de forma direta e sincera. Enquanto dançam diante dos espelhos, Anna quase esquece os outros convidados. Mas ela conhece o perigo. Naquela sala, as pessoas podem admirar uma mulher numa noite e condená-la na manhã seguinte.

Em São Petersburgo, Anna está diante do espelho e segura um brinco com uma pedra vermelha chamada granada. Karenin, o marido, está atrás dela. Ele diz que quer proteger os filhos e a família dos rumores. Depois, afirma que a sociedade aceitou Anna graças ao apelido dele. Anna entende a ameaça: naquela sociedade, só será aceite enquanto obedecer. Por ser uma mulher negra, será castigada com mais dureza por qualquer erro.

Vronski procura Anna e espera por ela no jardim, entre as árvores sem folhas. Quando ela chega, oferece-lhe a mão e propõe uma vida em comum. Anna avisa-o: «Para ti, o escândalo será uma aventura romântica. Para mim, pode destruir toda a minha segurança.» Vronski não nega o perigo. Mesmo assim, Anna escolhe ficar e beija-o por vontade própria. É assim que começa uma relação amorosa entre os dois.

Meses depois, Vronski cai durante uma corrida de cavalos. O grito assustado de Anna mostra a todos que existe uma relação entre eles. Numa receção pública, os homens continuam a recebê-lo bem e admiram a sua paixão. Anna, pelo contrário, perde amigos, convites e a liberdade de participar na vida social. Um jornal ataca Anna de forma racista por causa da cor da sua pele. Só então Vronski percebe que o escândalo trouxe consequências muito mais graves para Anna.

Anna deixa Karenin e vai viver com Vronski no campo. A casa é elegante, mas Anna sente-se presa. Vronski visita amigos e mantém a sua vida pública, enquanto Anna fica isolada. Uma noite, ela procura Lisa, a sua amiga de confiança, no salão privado de Lisa. Anna põe sobre a mesa um mapa ferroviário, documentos falsos e o cachecol vermelho daquela noite em Moscovo. Lisa aceita ajudá-la a encenar a morte. As duas sabem que o plano vai magoar pessoas inocentes.

Antes do amanhecer, Anna chega à estação de Moscovo com um casaco preto por cima de um casaco castanho simples. Junto à linha para norte, tira o casaco preto e deixa-o no chão. Depois, prende o cachecol vermelho num poste de sinalização. Quando o comboio passa, o vapor cobre a plataforma. Quem encontra o casaco e o cachecol pensa que Anna morreu. Apesar do medo, Anna atravessa o túnel e chega à plataforma do outro lado.

No compartimento do comboio para sul, Anna põe os documentos falsos ao lado da mala com uma fita vermelha. Leva também consigo um único brinco de granada. Sabe que magoou Vronski e outras pessoas que a amam. Também sabe que, por enquanto, deixa os filhos para trás. Sente-se livre, mas também culpada pela sua decisão. Quando o revisor pergunta o seu nome, Anna responde com o nome da mãe. Pela janela, vê que o dia está a nascer.