Anna e o outro comboio

Anna Karenina viaja para Moscovo numa noite de neve, levando uma mala de viagem. Filha negra de mãe abissínia e pai russo, conhece desde criança os olhares da aristocracia. Na plataforma, encontra o oficial Vronski e sente uma atração imediata. Junto à linha, um cachecol vermelho assinala o local onde um trabalhador acabou de morrer.

Duas noites depois, Vronski convida Anna para dançar num salão iluminado por lustres. Ela pensa em recusar, mas aceita, atraída pela franqueza do olhar dele. Enquanto giram diante dos espelhos, os restantes convidados parecem desaparecer. Anna, porém, reconhece o perigo: naquela sala, a admiração pode transformar-se rapidamente em condenação.

Em São Petersburgo, Anna senta-se diante do espelho, segurando um brinco de granada, enquanto Karenin permanece atrás dela. O marido afirma querer proteger a família dos rumores, mas recorda-lhe que o apelido dele lhe abriu muitas portas. Anna compreende a ameaça escondida: a sua pertença àquela sociedade sempre dependeu da obediência. Por ser uma mulher negra, qualquer erro seu recebe um castigo mais duro.

Vronski procura Anna e espera por ela entre as árvores nuas do jardim de inverno. Oferece-lhe a mão e uma vida em comum. Anna avisa-o de que o escândalo será uma aventura romântica para ele, mas poderá destruir toda a segurança dela. Vronski não nega esse perigo. Ainda assim, Anna decide ficar e beija-o por vontade própria, deixando a razão de lado.

Meses depois, Vronski cai durante uma corrida de cavalos, e o grito assustado de Anna revela a relação. Numa receção pública, os homens continuam a acolhê-lo e admiram a sua paixão. Anna, pelo contrário, perde amigos, convites e qualquer liberdade social. Um jornal chega a atacar de forma racista a cor da sua pele. Vronski percebe finalmente que o escândalo nunca teve o mesmo preço para ambos.

Anna deixa Karenin e instala-se com Vronski no campo, mas a casa elegante transforma-se numa prisão. Ele visita amigos e conserva a sua vida pública, enquanto ela permanece isolada. Numa noite, Anna procura a sua amiga de confiança, Lisa, no salão privado dela. Sobre a mesa estende um mapa ferroviário, documentos falsos e o cachecol vermelho. Lisa aceita ajudá-la a encenar a morte, embora ambas saibam que o plano magoará pessoas inocentes.

Numa manhã de neve, Anna chega à estação de Moscovo com um casaco castanho simples. Coloca o casaco preto junto à linha para norte e prende o cachecol vermelho a um poste de sinalização. Quando o vapor encobre a plataforma e o comboio passa, as provas fazem todos acreditar que ela morreu. Dominando o terror, Anna atravessa o túnel e alcança a plataforma oposta.

No compartimento do comboio para sul, Anna pousa os documentos falsos ao lado da mala, marcada com uma fita vermelha. Guarda consigo um único brinco de granada. Sabe que feriu Vronski e outras pessoas que a amam e que, por enquanto, deixa os filhos para trás. A sua liberdade não é uma vitória inocente. Quando o revisor pergunta o nome, Anna responde com o da mãe, enquanto a noite começa a ficar azul.