La femme dans l’eau

Daniel a trente-trois ans. Il choisit d’entrer dans un centre de soins près de Cascais. Il prend de la cocaïne et des comprimés depuis longtemps. La médecin dit : « Tu vas assez bien maintenant, mais ne sors pas. »

Le premier matin, Daniel s’assoit avec un groupe. Les adultes ferment les yeux, respirent et tiennent des cristaux. Ils parlent d’aller mieux. Daniel pense : « C’est n’importe quoi. » Pendant la pause, il sort par la porte ouverte.

Juste avant d’arriver au centre, Daniel a pris son dernier comprimé. Dans le vent, Daniel marche vers la plage de Guincho. Sans drogue, il va mal. Le comprimé fait encore effet. Dans l’eau, il voit une femme. « Elle n’est pas réelle », pense-t-il.

La femme s’appelle Inês. Elle a environ trente ans. Elle reste dans l’Atlantique. Elle a de l’eau jusqu’à la taille. Daniel demande : « Tu veux sortir de l’eau ? » Inês sourit. « Pas aujourd’hui », répond-elle.

Le lendemain matin, Daniel revient. Il se sent mieux. Il pense plus clairement. Inês attend encore dans l’eau. Il apporte deux cafés. Ils parlent de peur, de sommeil et de mauvais choix. Pour la première fois, ils rient ensemble.

Daniel parle de sa dépendance. Il dit toute la vérité. Inês écoute. Elle reste calme. « Je ne vais pas te sauver », dit-elle. « Tu peux retourner au centre. C’est ton choix. » Daniel comprend. Chaque jour, il aime Inês un peu plus.

Le troisième jour, le ciel est noir. Une tempête arrive. Daniel reste sur la plage. L’eau monte jusqu’à ses genoux. Inês tend la main. Il la prend. Sous l’eau, il voit quelque chose. C’est long et argenté. La chose bouge vite.

Une grande vague arrive pendant la tempête. Puis l’eau se retire. Daniel voit la longue queue argentée d’Inês. Il recule, très surpris. Inês reste calme dans l’eau. C’est une sirène.