Anna e l'altro treno

Anna arriva alla stazione di Mosca. Nevica. Anna è nera. Sua madre è abissina e suo padre è russo. Anna incontra Vronski. Vicino al treno, un lavoratore è morto. La sua sciarpa rossa è sulla neve.

Due sere dopo, Anna va a una festa elegante. Indossa un vestito nero. Vronski le chiede: «Vuoi ballare?» Anna dice sì. Ballano insieme. Tutti li guardano. Anna vuole stare vicino a lui, ma ha paura.

Anna torna dal marito Karenin a Pietroburgo. Fin da bambina, Anna vive tra i nobili russi. Tutti parlano del ballo con Vronski. Karenin ha paura di questo. Karenin dice: «Devi essere una buona moglie.» La gente tratta Anna peggio perché è nera.

Vronski aspetta Anna nel giardino d’inverno. Anna dice: «Se la gente ci vede insieme, per me è molto peggio. Tu puoi ancora andare alle feste.» Vronski ascolta e capisce. Anna vuole stare con lui. Lei lo bacia. Così inizia la loro relazione.

Mesi dopo, tutti sanno della relazione. Alla festa, gli uomini sono gentili con Vronski. Nessuno invita Anna alle feste. Vronski è alla festa. Anna resta sola a casa. Vronski va ancora alle feste. Un giornale scrive cose razziste perché Anna è nera.

Anna lascia Karenin. Vive con Vronski. Vronski esce spesso. Anna resta sola. Va dalla sua amica Lisa. Si fida di Lisa. Chiede aiuto: «Ecco il piano. Lascio il cappotto in stazione. Così tutti pensano: “Anna è morta”.» Lisa accetta. Preparano documenti falsi.

Anna indossa un cappotto marrone. Lascia il cappotto nero e la sciarpa rossa vicino al treno. Nessuno la vede. Anna attraversa la stazione. Va a un altro binario. La gente trova il cappotto e la sciarpa. Tutti pensano: «Anna è morta.»

Anna sale sul treno verso sud. Mostra documenti con il nome di sua madre. Per ora, lascia i suoi figli. Alcune persone amano Anna. Ora queste persone soffrono. Anna lo sa. Anna si sente libera, ma anche in colpa.